Gemeente De Panne

Pannebon Xtra

die Corona-Krise hat schwerwiegende Folgen für uns alle. Viele Menschen leiden unter den drastischen, aber notwendigen Maßnahmen und haben durch Einkommensverluste vorübergehend finanzielle Schwierigkeiten. Händler verlieren einen Großteil ihres Umsatzes.

Der Gemeinderat der lokalen Verwaltung De Panne hat 750.000 Euro freigemacht, um lokale Händler direkt zu unterstützen. Als Zweitwohnungsbesitzer von De Panne erhalten Sie einen Pannebon Xtra im Wert von 55 Euro, den Sie nach Ihrer Wahl bei einem teilnehmenden Händler einlösen können.

Dieser Brief enthält Ihren eigenen, eindeutigen Code, um den Pannebon Xtra anzufordern. Sie finden Ihren persönlichen Code auf der Rückseite dieses Briefes. Befolgen Sie die Anweisungen aufmerksam, um den angebotenen Bon zu erhalten.

Sie können die Pannebons Xtra bei einem der teilnehmenden Händler einlösen.

Sehr geehrte(r) Zweitwohnungsbesitzer(in), die lokale Verwaltung setzt alle Hebel in Bewegung, um Sie und unsere Händler optimal zu unterstützen. Sie können jederzeit auch zusätzliche Pannebons über den gleichen Kanal bestellen.

Der Pannebon kostet 50 Euro, Sie erhalten jedoch 10 % von der lokalen Verwaltung geschenkt.

So helfen wir alle den lokalen Händlern bei der Überwindung dieser schweren Zeit! 

Wir wünschen Ihnen eine gute Gesundheit!

Wie fordere ich einen Pannebon Xtra an?

  • Dieser Brief enthält Ihren eindeutigen Code.
  • Gehen Sie zu www.shoppingdepanne.be/lokaleeconomiedepanne
  • Wählen Sie einen Händler im Webshop. Das Online-Verzeichnis ist die aktuellste Liste.
  • Führen Sie die weiteren Schritte durch.
  • Beim Schritt „Bestellübersicht“ (‘besteloverzicht’ ) geben Sie Ihren eindeutigen Code an.

Achtung! Sie haben noch bis zum 31. Juli 2020 Zeit, um Ihren eindeutigen Code gegen einen Pannebon Xtra einzutauschen.

Der Pannebon Xtra wird Ihnen im August 2020 übermittelt.

Wann kann ich meinen Pannebon Xtra einlösen?

Sie können mit Ihrem Pannebon Xtra beim gewählten Händler zwischen dem 1. September 2020 und dem 28. Februar 2021 bezahlen.

Weitere Informationen und Videos mit Anleitungen zur Beantragung eines Pannebons Xtra finden Sie unter tourismus.depanne.be/pannebon.

Es gelingt mir nicht, was soll ich jetzt tun?

Nehmen Sie in diesem Fall Kontakt mit dem Dienst für Bürgerfragen auf: lokale.economie@depanne.be – 058-42 97 22 & 058-42 97 21 aufnehmen.